| 优越的整机性能 | |||
无机房绿色电梯 节能、环保、舒适 | Greem elevator without machine room Energy-saving,environmentally friendly and comfortable | ||
乘客电梯配备永磁同步曳引机，具有节省机房 空间、高效节能、绿色环保、安全舒适等卓越 性能，代表着电梯发展的新方向，完全符合当 前倡导的可持续发展方向。 同步无齿曳引系统节省了传统的蜗轮蜗杆减速 箱，大大提高了系统的传动效率，比传统的曳 引机提高30%-50%，大幅降低了能耗和油污 染。 | The passenger elecator is equipped with permanent magnet synchronous traction machine,which has the excellent performances of saving machine room space,efficiency and energy saving,environmental protection and safety and comfort,it represents new development direction of elevator,and fully meets the current advocated sustainable development direction. The synchronous gearless traction system saves traditional worm and gear reduction gearbox,greatly improves the transmission effciency of system,which is30%-50%higher than that of traditional traction machine,and significantly decreases the energy consumption and oil pollution. | ||
能耗降低 Reduction of energy consumption | 40% | 噪音最低减少 Minimum noise is reduced | 10dB |
新型PWM死区补偿技术，有效降低电机电路 噪音和电机电能损耗，无载荷传感器的载荷补 偿起动技术，使电梯无需装称重装置，不受冬 夏气温变化影响称重精度，时时保持优异的起 动舒适感。
New PWM dead-zone compensation technology can effectively reduce the motor circuit noise and motor electric energy loss,and the elevator cannot be equipped with weighing device due to starting compensation technology will not be affected by temperature change in winter and sumer,and it will keep excellent starting comfort constantly. | |||
空间集约化 建筑实用化 | Space intensification Practicability of building | ||
节约了建筑成本，并使建筑的外观匹配更完美。 | The building cost is saved,and its matched appearance is more perfect. The ingenious small traction machine can be more rationally arrange in the machine room,so that the area of elevator room is only about 1/2 of traditional passage elevator,which significantly save space, leave larger available space and reduce building cost. | ||
机房空间减少 The machine room space is reduced | 50% | ||
设计精巧的小型曳引机，能更合理地布置机 房，使得电梯机房面积仅为传统客梯机房面积 的1/2左右，极大幅度地节省空间，给您更大 的可利用空间，降低建筑成本。 | |||
1.控制器 1.Controller
2.轿厢 2.car 3.随行电缆 3.traveling cable 4.轿厢缓冲器 4.Car buffer 5.曳引机 5.Traction machine 6.限速器 6.Over-speedgovernor 7.对重装置 7.Counterweight Device
| |||
多重保护 让乘客更安全 | Multiple protections Ensures the safety of passenger | |
本公司生产的各种型号电梯，配有多装置保护 功能，足以保证电梯长时间的高效安全运行， 即使发生故障也能完全确保你的安全，并尽可 能地把损失降到最低。 | Each model of elevator produced by the company is equipped with multiple device protection functions,so it is sufficient to elevator,your safety can be ensured in case of failure,and the loss will be reduced to minimum. | |
超速保护 为了安全顺利的乘降，配有限速器、安全钳、 缓冲器等多种安全保护装置一旦电梯的运行速 度过快、失去控制前强行停止轿厢以保证乘客 的安全。 For safety and smooth lifting,the speed limiter,safety gear,buffer and multiple safety protection devices are equipped to stop car to ensure the safety of passengrt once the operatng speed of elevator is too fast and the elevator losses control. | 停电自救功能（可选型） 外电停电时刻装置可以提供蓄电池电源自动将 电梯运行到最近层站并开门防止乘客困在电梯 内。 The device can provide battery power for automatically running to the nearest floor ans openung door so as to prevent passengers from being struck in the elecator in case of exemal power outage. | |
故障自动记忆功能 根据故障原因 自动将故障代码保存下来，供检 修人员分析故障原因。 The failure code will be automatically preserved for analysis of maintainer according to the failure reason. | ||
出入口保护功能 光幕、门保护装置在出入口设置光幕保护当有 人或物体遮挡光束时电梯立即停止关门，并自 动开门以免夹伤乘客。 The light curtain and door protection device are equipped with light curtain protection in the exit and entrance,the elevator stops closing the door immediately and opens the door automatically when people or object shelter light beam for fear of clamping passengers. | ||
|
轿内紧急呼救 电梯发生故障时乘客可按下黄色报按钮向大楼 The passenger can press the yellow button for help from duty room in the building or elevator monitoring center when the elevator is failed | |
消防管制运行（可选型） 消防运行时 Under fire control runing 电梯自驶避难层 The elevator runs to refuge fioor automatically 层站召唤无效 Floor call is invalid Until the fire switch is 直到消防开关恢复后电梯 recovered 退出消防管制运行 The elevator quits the fire control running | ||
人性化设计， 使产品更节能 | Humanized design make product more energy-saving | |
本公司生产的各种型号电梯，配有多套人性化 控制的装置和功能，满足各种群体的方便使用和 管理。 | Each model of elevator produced by the company is equipped with multiple set of humanized control device and function,so as to meet convenient use and management for different groups. | |
Emergency lighting in the car 厢内应急照明 当电网应故停电时，电梯配备的应急照明立即自 动启动并维持2小时左右，以免乘客在等待救援过 程中产生恐惧心理。 When the power grid is failed,the emergency lighting equipped in the elevator shall be started immediately and automatically and maintain for about 2 hours,for fear that the passengers feel afraid when waiting for rescue. | Correspondence to disability (optional) 残障对应（可选型） 轿箱内备有盲文按钮的专用操纵盘、专用扶手、镜 子，盘上还没有对讲机、位置灯、紧急呼叫按钮、开 门掩饰坐在轮椅上就可以随意操纵专用按钮。 The car is equipped with dedicated operating panel, dedicatedhandrail with braille button and mirror,and the panel is equipped with interphone,position light,and the panel is equipped with interphone,position light, emergency call button and relay switch,so the disabled can control the dedicated button randomly when sitting at the wheelchair. |
Self-closing function of lighting and ventilator 照明、换气扇自动关闭功能 在规定时间内，没有指令登记。轿箱内的风扇和 照明会自动关闭，节约能源。 There is no registered instruction within the specified time. The ventilator and lighting in the car can be closed automatically so as to save energy. | Anti-jamming function 防捣乱功能 如果轿箱内已登记的召唤次数和乘坐人数不一致 时，为避免不必要的停靠，轿箱内的召唤将全部 取消 If the call times registered in the car are not consistent with the number of people,in order to avoid unnecessary stop,all the calls in the car will be cancelled |
Automatic passing function under full passenger 满员自动通过功能 如果轿箱内乘客满员电梯暂不响应，候梯厅召唤 指令，直驶运行防止不必要的停梯消除了时间和 能源上的浪费提高了电梯的运行效率。 If the elevator does not respond under full passenger in the car,the elevator hall calls instruction and straightly runs to prevent unnecessary elevator stop,eliminates waste in time | Voice stop(optional) 语音报站（可选型） 楼层报站、运行方向提示、开关门安全提醒。遇 到超载、火灾、故障等紧急情况时播放提示及安 抚语音。 Floor reporting,moving direction prompt and safety reminding when opening and closing the door.The prompt and relief voice will be played under the emergency situation of overload,fire and failure. |
and energy,and improves theoperating efficiency of elevator Automatic return to base station (optional) 自动返回基站（可选型） 电梯在应答完所有层站召唤和轿内指令10秒（时间 可调）后自动回到基准楼待机。 | IC card elevator intelligent system(optional) IC卡电梯智能系统（可选型） 通过IC卡内的信息激活呼梯指令，控制开门计量 电梯使用情况、电梯收费等。 The call instruction can be activated through information in the ICcard to control opening and measure the service condition of elevator and elevator charging. |
The elevator will automatically return to base station for standby after responding calls of all floors and instructions in the car for 10s(adjustable time). Automatic set when opening the door 开门时自动设定 根据呼叫信号（轿厢、站层、残障）的不同自动调整 开门时间。 The opening time can be automatically adjusted according to different calling signals (car,floor and disability). | Electronic arrival charm of elevator hall(optional) 候梯厅电子到站钟（可选型） 通过声音和视觉来感知运行状况的多种报站功能 Multiple voice stop functions used to perceive operationg state through voice and vision Electronic arrival charm of car(optional) 轿厢电子到站钟（可选型） |
